Use coarse heightmap for better height placements, replace cell invalidation step with more robust coordinate tracking, and prune no longer needed graphics buffer flags