Fix graphics buffer target flag for population compute, fix possible RNG issue, remove redundant texture samples in placement compute