fixed potential break in TraceWaterRays/TraceWaterSpheres logic that would cause casts to miss water traces if an earlier one had hit the max number of colliders