Fix connection modal last played phrase adding to itself Translate wiped 'old' and last joined 'ago'