Clean: OcclusionSendUpdates - factor out SendEntitySnapshotsWithChildren
Decided against merging SendEntitySnapshotsWithChildren and SendEntitySnapshots, as -WithChildren relies on grouped sending - it would complicate the code unnecessarily.
Tests: 2p session on Craggy with UsePlayerUpdateJobs 2