Fixed an issue where spatial environment volumes were being registered to be rendered when they shouldn't have been