Get portals enter & exit at the "same position" instead of always spawning player in the center
- switch to creating portals with different rotations instead of different sizes so we can easily adjust the enter & exit position for portals via localPosition
- ensure entiites enter & exit portals at the same relative position (enter north side, exit north side)
- adjust the position of the portal when entering and exiting