Add HeightOffset to foliage placements, and force refresh in editor now recreates buffers for foliage instancing to allow for realtime placement adjustments