Update: reimplement UI_StoreItemGrid population
- Warmup completelly skips initialization of tiles
- Expanded the interface to permit existing custom usage (filtering via search, editor test tools)
Tests: Clicked through a bunch of tabs and tiles, used search