Merge: from baseplayer_serverupdateparallel
- Bugfix for UsePlayerUpdateJobs 2 not replicating players for spectators
- Bugfix for leaking players in occlusion groups
Tests: spectated players from far away. Inspected server state after killing a sleeper