Fix a regression with func_tracktrain
* It a portal2/csgo change, weirdly
Minor cleanups
Duplicator tool changes
* Improve rendering of the dupe bounds when intersecting with world
* Improve dupe spawn position calculation to avoid spawning in walls
* Show selected dupe name/icon in context menu
Final finger poser mod support updates