Properly route stdout to the rust client Watch for server ready message, connect player once server has booted