Bugfix: ensure SpeedhackStates and FlyhackStates have sufficient storage - remove playerCache propagation where we already pass a ReadOnlySpan Tests: ran unit tests