Fix new network visibility grid being slow at initialization by deferring creating group lists until they're actually needed. 4s->1s (+reduce the current load of 10s garbage collection on every playmode entry.)