Some HUD adjustments
* Use 1440p HUD font size for 2560x1660, 4K remains unchanged
* Make the notification font text slightly smaller, now better matches sizes between 1080p and 1440p with how it used to be @ 1080p
Make Voice HUD use its own font + positioning fix
* The voice panels no longer overlap ammo HUD at high resolutions