Fix a bug causing io lines to not update correctly when multiple storage adaptors on the same barrel have connections between themselves