Merge: from waterlevel_deepsea_sample_fix
- Bugfix for water level queries incorrectly mixing deep sea and overworld states
- Bugfix for deep sea ocean sim using overworld heightmap
- Simplified TerrainHeightMap API
Tests: ran unit tests, booted into craggy, explored deep sea and swam around