Rework nav display entirely
Player now gets a list of all nav tiles in range adds them to a list, sends a max of 5 tiles per tick (controlled by RustNav.drawTileBudget convar)
Entirely eliminates server cost if the player is not moving (as no new tiles will be sent)
Reduces outgoing bandwidth to a configurable amount, regardless of surrounding tile density