Progress on showing nexuses on the new menu, this time without the separate tab Fixed nexus player authentication that's been broken since moving the backend endpoint