Clean: remove PathProxyFor - update StoreBundleTool to work with DynamicResourceRef Tests: none, not in use yet