Update(editor): UpdateImageUrls - add progress bar and generalize field lookups by naming convention Tests: ran script with artificial delays during image upload stage