Optim: convert overlay's carousel buttons to lazy load missing sprites - also cleaned some now-dead properties Tests: navigated to pack overlay page with both failloads 0 and 1