Fix InvalidOperationException() when multiple browser refreshes happen at the same time and the list is cleared while another query is filling it