Fix TC label on map able to get a delete button if a network update happens when the map is open and the sleeping bag buttons shuffle