replaced soundpooling for a readonly struct modulator, avoids all allocs and doesn't change any of the usage