Further SrcDS distribution cleanups
* Do not build or ship filesystem_stdio.dll/so (on dedicated servers it is replaced by dedicated.dll/so)
* Do not ship stdshader_dbg.so, stdshader_dx9.so (probably unused, runs without em)
* Delete prebuilt dedicated.so from the repo (useless)
* Remove dxsupport files from dedicated servers
* Remove some more .dll files from Windows SrcDS as well