Update: augment serverocclusiondebug command to draw the path of occlusion query
Written as throw-away code, will clean-up later
Tests: used the command to debug, works with disabled ddraw instancing, but the data it displays looks wrong - investigating