Check if a building part is inside a solid segment of the terrain collider and prevent placement if that's the case