Dynamically adjust sound priority based on distance from the camera (farther voices will be stolen first)