Fix audiosource sync when attempting to sync clips that have been optimized to different sample rates