Added CheckEnvironmentVolumesInsideTerrain to ensure environment volumes don't poke out of terrain Ensure GenerateDungeon always places its result underground