Add context menu items to compile sounds with looping enabled/disabled until there's an editor for it