I finally found it! This fixes agents sometimes moving through collisions exactly on a chunk border. You wouldn't believe the pain this caused me.