WorldPositionGenerator partial rewrite (fixed incorrect position calculation + missing valid spawn positions under certain conditions)