Improve camera angles when entering/exiting parent volumes (still not quite perfect, but a bit better now)