Hammer: Add option to only render tilemeshes that are selected, for when performance is too bad with many tilemeshes in a map