Tweaked First Person with arms view mode to work differently while mounted:
Set the camera position to halfway between the vehicle mounted point and the eye point
Scale the neck and head bones to 0
Slightly reduced snowmobile driver seat view angles (5 degrees less horizontal and 10 degrees less when looking down)
Set snowmobile driver seat to use first person with arms view mode