Fix calculate procedural bones jittering, use bone accessor code path that's meant to be used when model is scaled, works better