Update vertex buffer if r_light_probe_volume_debug_grid_prim changes so we can support cube prims too