VR: Simplify and remove more code that we use OpenVR for or has no purpose for sbox
VR: Submit depth texture to the SteamVR compositor, flagged behind `vr_depth_submit 1` - this primarily assists Occulus' time warping / reprojection, but could help other HMDs too