If we can't allocate transform data (because of shitty small cbuffers) stop trying to render instead of just crashing, this should fix Hammer crashing on complex maps temporarily until structured buffers are merged in.