Set node contexts of pasted set before fixing up connections so that subgraph nodes have a valid node manager