Fix island billboards rendering on the wrong side of the map (or in the terrain) when the draw distance is low