Fix touch events collision filter exclusion where it needed both entites to have touch events off Fixes Facepunch/sbox-issues#2046