Make Asset.TryLoadGameResource<T> work on compiled assets w/o source files by implementing in EngineGlue::LoadJsonAsset for compiled files