ModelDoc: Don't show duplicate context action for selections that include singleton nodes, these nodes can't be duplicated