Menu: center the avatar panel again, by accounting for the left vertical bar (It also looks nicer with 21:9 now.)