vr: don't transform hand's angular velocity to anchored pose, it's not something you want or expect to be affected by it