Backport latest texture manager changes from Valve, hopefully managed to not stomp our own additions & fixes