Force a reload of any resident resources that are or were symlinked, this is especially required for streamed resources to avoid a mismatch between header and file data